-
1 lose one's temper
терять самообладание глагол: -
2 recover one's temper
успокоиться глагол: -
3 regain one's temper
успокоиться глагол: -
4 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) bevare fatningen* * *(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) bevare fatningen -
5 lose one’s temper
ثارَتْ ثائِرَتُهُ \ lose one’s temper: to become angry: It was wrong of me to lose my temper yesterday - I’m sorry. \ فَقَدَ هدوء أعصابه \ lose one’s temper: to become angry: It was wrong of me to lose my temper yesterday - I’m sorry. -
6 recover control of one's temper
овладеть собой глагол:овладеть собой (recover control of one's temper, recover one's temper, regain one's temper)Англо-русский синонимический словарь > recover control of one's temper
-
7 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) mantener la calmaexpr.• contenerse v. -
8 control one's temper
сдерживаться, владеть собой, оставаться спокойным, проявлять выдержку‘What a damned fool I was! Why didn't I keep my temper?’ (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XV) — Какая же я была дура! Почему я не сдержала себя?
...he was unable to keep his temper. He flew into hardly repressed passion, and wished himself clear of the whole household. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXII) —...Герствуд тоже переставал владеть собою. Его охватывал с трудом сдерживаемый гнев, и он мечтал развязаться со своим домом.
-
9 lose one's temper
boos worden, zijn zelfbeheersing verliezen———————— -
10 lose one's temper
(to show anger: He lost his temper and shouted at me.) perder los estribosexpr.• perder los estribos* expr. -
11 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) hafa stjórn á skapi sínu -
12 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) megőrzi nyugalmát -
13 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) manter a calma -
14 keep one's temper
sakin olmak, sinirine hakim olmak* * *(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) sinirlerine hakim olmak, kendini tutmak -
15 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) obvladati se -
16 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) pysyä tyynenä -
17 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) bevare fatningen -
18 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) (mantenere la calma) -
19 keep one's temper
-
20 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) zachować spokój, opanować gniew
См. также в других словарях:
hold one's temper — or[keep one s temper] {v. phr.} To make yourself be quiet and peaceful; not become angry. * /The meeting will go smoothly if the president keeps his temper./ * /Dave can t keep his temper when he drives in heavy traffic./ Contrast: LOSE ONE S… … Dictionary of American idioms
hold one's temper — or[keep one s temper] {v. phr.} To make yourself be quiet and peaceful; not become angry. * /The meeting will go smoothly if the president keeps his temper./ * /Dave can t keep his temper when he drives in heavy traffic./ Contrast: LOSE ONE S… … Dictionary of American idioms
keep one's temper — See: HOLD ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
keep one's temper — See: HOLD ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
hold\ one's\ temper — • hold one s temper • keep one s temper v. phr. To make yourself be quiet and peaceful; not become angry. The meeting will go smoothly if the president keeps his temper. Dave can t keep his temper when he drives in heavy traffic. Contrast: lose… … Словарь американских идиом
keep\ one's\ temper — • hold one s temper • keep one s temper v. phr. To make yourself be quiet and peaceful; not become angry. The meeting will go smoothly if the president keeps his temper. Dave can t keep his temper when he drives in heavy traffic. Contrast: lose… … Словарь американских идиом
lose one's temper — {v. phr.} To lose control over one s anger; to get angry. * /He lost his temper when he broke the key in the lock./ Compare: BLOW A FUSE, FLY OFF THE HANDLE. Contrast: HOLD ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
lose one's temper — {v. phr.} To lose control over one s anger; to get angry. * /He lost his temper when he broke the key in the lock./ Compare: BLOW A FUSE, FLY OFF THE HANDLE. Contrast: HOLD ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
lose\ one's\ temper — v. phr. To lose control over one s anger; to get angry. He lost his temper when he broke the key in the lock. Compare: blow a fuse, fly off the handle Contrast: hold one s temper … Словарь американских идиом
keep (or lose) one's temper — retain (or fail to retain) composure or restraint when angry. → temper … English new terms dictionary
keep one's temper — ► keep (or lose) one s temper retain (or fail to retain) composure or restraint when angry. Main Entry: ↑temper … English terms dictionary